normalisasi saluran