tetap berlaku