JAKARTA. POSKOTA. CO.ID - Simak lirik lagu Leaving on a Jet Plane - Chantal Kreviazuk dan terjemahannya berikut ini.
Lirik Lagu Leaving on a Jet Plane diciptakan oleh John Denver dan dirilis pada Oktober 1969 lalu yang berhasil diterima oleh jutaan telinga orang di dunia.
Lagu Leaving on a Jet Plane mengisahkan seseorang yang hendak melakukan perjalanan ke suatu tempat menggunakan pesawat jet. Ia keberatan meninggalkan kekasihnya pada hari keberangkatannya.
Ketika hendak berpamitan, waktu masih terlalu pagi dan kekasihnya masih tidur. Namun taksi sudah menjemputnya, ia berharap bahwa sang kekasih tidak rela atas kepergiannya tersebut.
Kendati lagu ini didengarkan banyak orang, kisah tragis justru menimpa sang pemilik lagu. John Denver meninggal dunia setelah pesawat bermesin tunggal yang dikemudikannya jatuh di pantai Pacific Grove, California pada 12 Oktober 1997.
Tidak heran bahwa lagu ini kembali didengar banyak orang dan mengaitkan kematian John Denver dengan lagunya itu. Lalu, lagu ini semakin populer ketika dijadikan soundtrack film Armageddon pada tahun 1998.
Lagu untuk film tersebut dinyanyikan ulang oleh Chantal Kreviazuk yang kini orang-orang mengetahui bahwa lagu Leaving on a Jet Plane ditulis olehnya. Padahal, Kreviazuk hanya menyanyikan ulang saja untuk kebutuhan soundtrack film.
Berikut lirik lagu Leaving on a Jet Plane - Chantal Kreviazuk dan terjemahan yang dapat kamu simak dan pahami.
Lirik Lagu Leaving on a Jet Plane - Chantal Kreviazuk
Ooh
All my bags are packed, I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breaking, it's early morn
The taxi's waiting, he's blowin' his horn
Already I'm so lonesome I could die
So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
'Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go
Ooh
There's so many times I've let you down
So many times I've played around
I tell you now, they don't mean a thing
Every place I go, I'll think of you
Every song I sing, I'll sing for you
When I come back I'll wear your wedding ring
So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
'Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go
Now the time has come to leave you
One more time, let me kiss you
Then close your eyes and I'll be on my way
Dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the times I won't have to say
Oh kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
'Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go
I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go
I'm leaving on a jet plane
Leaving on a jet plane
Leaving on a jet plane
Terjemahan
Ooh
Semua tasku sudah dikemas, aku siap berangkat
Aku berdiri di sini di luar pintu Anda
Aku benci membangunkanmu untuk mengucapkan selamat tinggal
Tapi fajar menyingsing, ini masih pagi
Taksi sudah menunggu, dia membunyikan klaksonnya
Sudah aku begitu kesepian aku bisa mati
Jadi ciumlah aku dan tersenyumlah untukku
Katakan padaku bahwa kau akan menungguku
Peluk aku seperti kau tidak akan pernah membiarkan aku pergi
Karena aku akan pergi dengan pesawat jet
Tidak tahu kapan aku akan kembali lagi
Oh sayang, aku benci untuk pergi
Ooh
Sudah berkali-kali aku mengecewakanmu
Berkali-kali aku bermain-main
Aku berkata kepadamu sekarang, mereka tidak berarti apa-apa
Setiap tempat yang aku kunjungi, akuya akan memikirkan kamu
Setiap lagu yang aku nyanyikan, aku akan bernyanyi untukmu
Ketika aku kembali, aku akan memakai cincin kawin kamu
Jadi ciumlah aku dan tersenyumlah untukku
Katakan padaku bahwa kau akan menungguku
Peluk aku seperti kau tidak akan pernah membiarkan aku pergi
Karena aku akan pergi dengan pesawat jet
Tidak tahu kapan aku akan kembali lagi
Oh sayang, aku benci untuk pergi
Sekarang waktunya telah tiba untuk meninggalkan Anda
Sekali lagi, biarkan aku menciummu
Kemudian tutup matamu dan aku akan segera pergi.
Bermimpilah tentang hari-hari yang akan datang
Ketika saya tidak perlu pergi sendirian
Tentang saat-saat yang tidak perlu kukatakan
Oh, ciumlah aku dan tersenyumlah untukku
Katakan padaku bahwa kau akan menungguku
Peluk aku seperti kau tidak akan pernah membiarkan aku pergi
Karena aku akan pergi dengan pesawat jet
Tidak tahu kapan aku akan kembali lagi
Oh sayang, aku benci untuk pergi
Aku pergi dengan pesawat jet
Tidak tahu kapan aku akan kembali lagi
Oh sayang, aku benci untuk pergi
Aku pergi dengan pesawat jet
Meninggalkan pada pesawat jet
Meninggalkan pada pesawat jet
Demikian lirik lagu Leaving on a Jet Plane - Chantal Kreviazuk dan terjemahan yang dapat kamu simak, selamat mendengarkan di berbagai platform musik kesayangan.
