JAKARTA, POSKOTA.ID - Grup band rock asal Inggris yang kini tengah naik daun, Bring Me the Horizon belum lama ini merilis singel baru berjudul Darkside. Berikut lirik lagu Darkside dan terjemahan Indonesia lengkap.
Lagu yang dikeluarkan pada 13 Oktober 2023 lalu ini merupakan bagian dari album baru BMTH dengan judul Post Human: Next Gen yang akan rilis pada 12 Januari 2024. Lirik lagu Darkside juga memiliki makna tersendiri yang berkenaan dengan rasa putus asa.
BMTH sendiri segera melangsungkan konsernya di Jakarta pada 10 November 2023 mendatang. Untuk mengetahui lebih dalam mengenai makna lagu tersebut, berikut lirik lagu Darkside dan terjemahannya.
DARKSIDE
Sinking under
Think my angels fallen
Safe place, plundered
Bastards kicked the doors in
I picked the stitches, now I can't stop bleeding
Three in the morning, I ain't slept all weekend
Six feet in the dirt, still breathing
Don't give a fuck if my heart stops beating
Hey, I'm begging you to stay
My darkside won today
My heart keeps breaking
Over and over
Hey, don't let me out your sight
Can't trust myself tonight
My heart keeps breaking
Can you talk me off the ledge again?
Something haunts me
Footsteps in the basement
Out of body
But there's no escaping
I picked the stitches, now I can't stop bleeding
Three in the morning, I ain't slept all weekend
Six feet in the dirt, still breathing
Don't give a fuck if my heart stops beating
Hey, I'm begging you to stay
My darkside won today
My heart keeps breaking
Over and over
Hey, don't let me out your sight
Can't trust myself tonight
My heart keeps breaking
Can you talk me off the ledge again?
Something's in the way
Don't know what I can say
Memories are haunting me
A sickness taking over
So bury me alive
There's nowhere left to hide
And say goodbye
'Cause maybe I
Maybe I will miss me when I'm gone
Hey, I'm begging you to stay
My darkside won today
My heart keeps breaking
Over and over
Hey, don't let me out your sight
Can't trust myself tonight
My heart keeps breaking
Can you talk me off the ledge again?
Can't trust myself tonight
Can't trust myself tonight
Can't trust myself
Can you talk me off the ledge again?
Terjemahan Indonesia
Tenggelam di bawah
Bayangkan malaikatku jatuh
Tempat aman, dijarah
Bajingan mendobrak pintu
Saya mengambil jahitannya, sekarang saya tidak bisa berhenti mengeluarkan darah
Pukul tiga pagi, aku belum tidur sepanjang akhir pekan
Enam kaki di dalam tanah, masih bernapas
Jangan peduli jika jantungku berhenti berdetak
Hei, aku mohon padamu untuk tetap di sini
Sisi gelapku menang hari ini
Hatiku terus hancur
Lagi dan lagi
Hei, jangan biarkan aku lepas dari pandanganmu
Aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri malam ini
Hatiku terus hancur
Bisakah kamu membujukku keluar lagi?
Sesuatu menghantuiku
Langkah kaki di ruang bawah tanah
Keluar dari tubuh
Tapi tidak ada jalan keluar
Saya mengambil jahitannya, sekarang saya tidak bisa berhenti mengeluarkan darah
Pukul tiga pagi, aku belum tidur sepanjang akhir pekan
Enam kaki di dalam tanah, masih bernapas
Jangan peduli jika jantungku berhenti berdetak
Hei, aku mohon padamu untuk tetap di sini
Sisi gelapku menang hari ini
Hatiku terus hancur
Lagi dan lagi
Hei, jangan biarkan aku lepas dari pandanganmu
Aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri malam ini
Hatiku terus hancur
Bisakah kamu membujukku keluar lagi?
Ada sesuatu yang menghalangi
Tidak tahu apa yang bisa saya katakan
Kenangan menghantuiku
Sebuah penyakit mengambil alih
Jadi kubur aku hidup-hidup
Tidak ada tempat lagi untuk bersembunyi
Dan ucapkan selamat tinggal
Karena mungkin aku
Mungkin aku akan merindukanku ketika aku pergi
Hei, aku mohon padamu untuk tetap di sini
Sisi gelapku menang hari ini
Hatiku terus hancur
Lagi dan lagi
Hei, jangan biarkan aku lepas dari pandanganmu
Aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri malam ini
Hatiku terus hancur
Bisakah kamu membujukku keluar lagi?
Aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri malam ini
Aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri malam ini
Tidak bisa mempercayai diriku sendiri
Bisakah kamu membujukku keluar lagi?
Demikian lirik dan terjemahan lagu Darkside dari BMTH yang bisa anda simak.