kepada para pedagang