JAKARTA, POSKOTA.CO.ID - Pada hari ini, Sabtu (24/6/2023) girl grup asal Korea Selatan, aespa menggelar konser perdananya di Jakarta. Salah satu kota dari rangkaian tur dunia aespa ini baru saja berlangsung di Hall 5, Indonesia Convention Exhibition (ICE) BSD.
Girls grup asuhan SM Entertainment ini berhasil memukau para penggemarnya (My's) dengan penampilan enerjik serta luar biasa dari keempat member aespa itu.
Lagu yang menjadi pembuka konser aespa bertajuk 'SYNK : HYPER LINK IN JAKARTA' berjudul 'Girls' yang saat itu dirilis pada 8 Juli 2022 lalu dan masuk ke dalam mini album kedua aespa dengan nama yang sama.
Lagu 'Girls' sendiri merupakan lagu bergenre pop elektronik yang memiliki makna yang kuat. Dalam lagu tersebut, aespa mencoba mengajak para wanita untuk melawan rasa takut dan kejahatan.
Tanpa berlama-lama lagi, intip lirik serta terjemahan lagu 'Girls' yang dipopulerkan oleh aespa.
Lirik
Ireonara geudaeyeo
Deo chimyeongjeogin jeonjaeng soge
Duballo beotyeo jeogui Hook!
Black Mamba
Duryeopji ana nega Hoot!
Busyeojulge
Dallajyeosseo uriga
Gwangyareul neomeo doraol ttae
Ilgeureojyeo beoryeotdeon æ
Deo nadapge
Machi hanacheoreom boil
Michin jonjaegamui hyeonsin
Dasi namgyeojin bulssiga
Geodaehan ageuro jaranaseo
Mugiryeokage nеol goripsikyeo dul ttae
Reunitе urin dasi hamkke
Whoo Whoo
Deopchyeo Beat it Yah
Neon honjaga aniya
Binnatdeon Sacrifice
Gieok chajatdamyeon
Boyeojullae? natanajullae?
Jigeum yeogi
Ttarawa (Bow down)
Jikyeobwa (My skill)
Nollalgeol (Say wow)
We coming
Sorichyeo (Get loud)
Deureobwa (My sound)
Bulleobwa (Upgrade)
We coming
Hondon sogeseo pieona
(We Them Girls)
Duryeoume matseol geureon yonggi
(Ah Yeah)
Eonjerado urin Together
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Meta Universe gongjonhae
Jigeum Parallel World
Modeun jonjaega uimireul gajyeo
Part of my heart
Urin gonggamui eoneoreul sseo
Cheoneul nanwo jwo
Gyeolguk seonhan uijimanui
Gachireul chuguhae
Ganghaejyeosseo deudieo nan
Hwidulligeona danghaji ana
Waegogi dwaebeoryeo tto da
Sijakdwaesseo pyeoneul galla
Neowa nal goripsikyeo ap mot boge
Motdoen yongmange ilgeureojyeo beorideon
Algorithmdeuri
Jonjaereul mugiro pagoero
Jibeosamkyeo Ah
Geu sungan ageun sijakdwaesseo
Whoo Whoo
Bikyeo Flip Yah
Nan honjaga aniya
Jikyeojugo sipeo
Cheoeum mannan ne REKALL
Anajulge neukkil su itge
Without SYNK DIVE
Ttarawa (Bow down)
Jikyeobwa (My skill)
Nollalgeol (Say wow)
We coming
Sorichyeo (Get loud)
Deureobwa (My sound)
Bulleobwa (Upgrade)
We coming
Hondon sogeseo pieona
(We Them Girls)
Duryeoume matseol geureon yonggi
(Ah Yeah)
Eonjerado urin Together
We Them Girls
We Them Girls
Pyeonghwaroun nareul majihae
Urin FLAT geu aneseo
Hamkke utgo saranghae
With my friends
Ije deo næviswa hamkke
Yeoreo gal miraega gunggeumhae
Gyeolguk mannage doel geol
Nævis on the REAL MY WORLD
Hold up!
REAL MY WORLD
Neon geoure bichin na
Geuboda binnal jonjae
Malhae jullae?
Eonjekkajina hamkkeran geol
Ttarawa (Bow down)
Jikyeobwa (My skill)
Nollalgeol (Say wow)
We coming
Sorichyeo (Get loud)
Deureobwa (My sound)
Bulleobwa (Upgrade)
We coming
Hondon sogeseo pieona
(We Them Girls)
Duryeoume matseol geureon yonggi
(Ah Yeah)
Eonjerado urin Together
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Girls!
Terjemahan
Bangun gadis
dalam perang yang lebih mematikan
Bertahanlah dengan kedua kakimu, Hook musuh!
Mamba hitam
Aku tidak takut kamu Hoot!
Aku akan menghancurkannya
mengubah kita
Ketika saya kembali dari hutan belantara
yang terdistorsi
lebih banyak saya
Ini akan terlihat seperti satu
Manifestasi dari kehadiran gila
bara yang tertinggal
Tumbuh menjadi jahat . yang besar
Saat aku tak berdaya mengisolasimu
Bersatu kita bersama lagi
Whoo Whoo
Pukul, Pukul Yah
Anda tidak sendiri
Pengorbanan Cemerlang
Jika Anda menemukan ingatan Anda
Bisakah kau memperlihatkanku akankah kamu muncul?
disini sekarang
Ikuti saya (Membungkuk)
Perhatikan saya (Keterampilan saya)
Anda akan terkejut (Katakan wow)
kami datang
Berteriak (Berteriak keras)
Dengarkan (Suara saya)
Hubungi saya (Meningkatkan)
kami datang
mekar dalam kekacauan
(Kami Mereka Gadis)
keberanian untuk menghadapi ketakutanmu
(Ah Ya)
Kapanpun kita bersama
Kami Mereka Perempuan
Kami Mereka Perempuan
Kami Mereka Perempuan
Meta Universe hidup berdampingan
Dunia Paralel sekarang
semua makhluk punya arti
Bagian dari hatiku
Kami menggunakan bahasa empati
berbagi suhu tubuh Anda
Pada akhirnya, hanya niat baik
mengejar nilai
Aku menjadi lebih kuat, akhirnya aku
Tidak terombang-ambing atau dipukuli
Itu menjadi distorsi lagi
Sudah dimulai, memihak
Mengisolasi Anda dan saya sehingga kita tidak bisa melihat
Terdistorsi oleh keinginan jahat
algoritma
Untuk menghancurkan keberadaan sebagai senjata
Menelannya Ah
Pada saat itu kejahatan dimulai
Whoo Whoo
Menyingkirlah Flip Yah
aku tidak sendirian
Aku ingin melindungimu
Aku pertama kali bertemu denganmu, REKALL
Aku akan memelukmu agar kamu bisa merasakan
Tanpa SYNK DIVE
Ikuti saya (Membungkuk)
Perhatikan saya (Keterampilan saya)
Anda akan terkejut (Katakan wow)
kami datang
Berteriak (Berteriak keras)
Dengarkan (Suara saya)
Hubungi saya (Meningkatkan)
kami datang
mekar dalam kekacauan
(Kami Mereka Gadis)
keberanian untuk menghadapi ketakutanmu
(Ah Ya)
Kapanpun kita bersama
Kami Mereka Perempuan
Kami Mereka Perempuan
semoga harimu damai
Kami FLAT di dalamnya
tertawa bersama dan cinta
Dengan teman-temanku
Sekarang dengan lebih banyak nævis
Saya bertanya-tanya tentang masa depan untuk dibuka
kita akan bertemu pada akhirnya
Nvis di DUNIAKU YANG NYATA
Tahan!
NYATA DUNIAKU
kamu adalah bayanganku di cermin
sesuatu yang bersinar lebih terang dari itu
Bisakah kamu ceritakan pada saya
bahwa kita akan selalu bersama
Ikuti saya (Membungkuk)
Perhatikan saya (Keterampilan saya)
Anda akan terkejut (Katakan wow)
kami datang
Berteriak (Berteriak keras)
Dengarkan (Suara saya)
Hubungi saya (Meningkatkan)
kami datang
mekar dalam kekacauan
(Kami Mereka Gadis)
keberanian untuk menghadapi ketakutanmu
(Ah Ya)
Kapanpun kita bersama
Kami Mereka Perempuan
Kami Mereka Perempuan
Kami Mereka Perempuan
Cewek-cewek!