versi umum dan islam