tetap normalisasi