telah normal