tegur pm kanada