JAKARTA, POSKOTA.CO.ID- BIBI resmi merilis single kolaborasi terbarunya bersama penyanyi bintang, Becky G, yang berjudul Amigos pada hari ini, Jumat (17/11/2023).
Melansir Allkpop, lagu Amigos ini memadukan suara dan ritme pop latin khas Becky G dengan alur dan energi eksperimental dari BIBI.
Amigos pun menghasilkan musik hybrid yang edgy dari perpaduan yang menawan antara BIBI dan vokal Becky G yang memikat menjadi sebuah lagu yang mempesona dan provokatif.
Untuk menyatukan dua kebudayaan dari BIBI dan Becky G, lirik dalam lagu Amigos ini pun menggunakan tiga bahasa, yakni bahasa Latin, Korea dan Inggris.
Video musik lagi Amigos ini disutradarai oleh Javier Castan dan Eoghan O’Driscoll dari Mutant yang turut menyutradai penyanyi terkenal, seperti Zara Larson, David Guetta dan Madison Beer.
Dalam video musik tersebut menampilkan BIBI dan Becky G yang melakukan pertemuan rahasia dan petualangan yang memikat serta penuh aksi, hingga keduanya tertangkap oleh polisi.
Untuk mengetahui lebih dalam makna dari lagu Amigos, berikut lirik dan terjemahan lagunya.
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Mismo lugar y hora, coge nota (Coge nota)
Yo te aviso si no, no es en la costa (En la costa)
Si ya sabemo' que nos gusta no hay de otra
Vamo' a hacer esta noche larga, que la vida es corta
Ya te veo, ya te veo, me dice', yo me llego
¿Qué importa si unos lío' nos metemo'?
Si preguntan, somos pana'
Dale duro por si con los kilo' nos caemos
Ya te veo, ya te veo, me dice', yo me llego
¿Qué importa si unos lío' nos metemo'?
Si preguntan, somos pana'
Dale duro por si con los kilo' nos caemos
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
naneun an doel nyeon-iya geugeosdo muji
nae namjan amugeosdo mollado dwae gud-i
I eat a lot like I'm at a buffet
'Cause I need it every time I get needy
naneun nappeun nyeon-iya da sang-gwan anhji
salamdeul-eun pandanhaji anh-ado dwae gud-i
I rather play around with BIBI
Bossy and greedy, you know what I'm saying, Becky
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
joechaeggam baedeoggam geuleon ge jeil joh-a chimdae wieseon
bul-anham anjeong-gam mos salge gulji jug-il deus-i nal
salnal-i hancham nam-ass-eo hanaman meoggo sandanikka
Oh, God
Keep it secret ib-eseo ib-eulo jeonhaejineun yasaga doegessji oneulbam
You're the easiest and the hardest
He will get it 'cause I'm an artist
I said no words, you got no choices
Don't love me, I ain't got much, besties
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu kami bersenang-senang dan Anda selalu menginginkan lebih
Tapi jika bosku menelepon, kami tidak berteman lagi
Tempat dan waktu yang sama, catat (Catat)
Aku akan memberitahumu jika tidak, itu bukan di pantai (Di pantai)
Kalau kita sudah tahu apa yang kita suka, tidak ada jalan lain
Mari kita buat malam ini panjang, hidup ini singkat
Aku melihatmu, aku melihatmu, dia memberitahuku 'Aku di sini
Apa bedanya jika kita mendapat masalah?
Jika Anda bertanya, kami berteman
Pukul dengan keras kalau-kalau kita terjatuh dengan kilonya'
Aku melihatmu, aku melihatmu, dia memberitahuku 'Aku di sini
Apa bedanya jika kita mendapat masalah?
Jika Anda bertanya, kami berteman
Pukul dengan keras kalau-kalau kita terjatuh dengan kilonya'
Saya tahu kami bersenang-senang dan Anda selalu menginginkan lebih
Tapi jika bosku menelepon, kami tidak berteman lagi
Saya tahu kami bersenang-senang dan Anda selalu menginginkan lebih
Tapi jika bosku menelepon, kami tidak berteman lagi
Aku perempuan jalang yang buruk dan itu juga ketidaktahuan
Laki-laki saya tidak perlu tahu apa-apa
Saya makan banyak seperti sedang makan prasmanan
Karena aku membutuhkannya setiap kali aku membutuhkan
Aku menyebalkan, aku tidak peduli
Orang tidak perlu menghakimi
Saya lebih suka bermain-main dengan BIBI
Suka memerintah dan serakah, Anda tahu apa yang saya katakan, Becky
Lihat apa yang pas dan apa yang ingin Anda lakukan lebih lanjut
Tapi kalau aku ini lama, kamu adalah sahabatku
Lihat apa yang pas dan apa yang ingin Anda lakukan lebih lanjut
Tapi kalau aku ini lama, kamu adalah sahabatku
Perasaan bersalah dan maksiat adalah hal yang paling saya sukai di ranjang.
Aku merasa cemas, aku merasa tidak bisa hidup tanpa stabilitas, aku merasa ingin bunuh diri.
Hidupku masih panjang, jadi aku hidup hanya dengan satu hal.
Ya Tuhan
Rahasiakan Itu akan menjadi cerita pribadi yang diturunkan dari mulut ke mulut malam ini.
Kamu yang paling mudah dan paling sulit
Dia akan mendapatkannya karena saya seorang seniman
Saya tidak berkata apa-apa, Anda tidak punya pilihan
Jangan mencintaiku, aku tidak punya banyak, sahabat
.png)
