JAKARTA, POSKOTA.CO.ID - Film live action 'The Little Mermaid' telah tayang di seluruh bioskop mulai hari ini, Jumat (26/5/2023).
Film Disney yang dibintangi oleh Halle Bailey ini diangkat dari film animasi legendaris 'The Little Mermaid' yang sebelumnya dirilis pada tahun 1989.
Sebelumnya, peran Halle Bailey sebagai Ariel dalam film 'The Little Mermaid' sempat mendapat cemooh dari beberapa netizen yang tak menyukainya.
Hal tersebut lantaran Halle Bailey merupakan artis keturunan kulit hitam yang ditunjuk Disney untuk menjadi pemeran Ariel.
Namun, kini nama Halle Bailey mendapatkan banyak pujian berkat akting dan bakat menyanyinya yang ia tunjukkan dalam soundtrack original 'The Little Mermaid' berjudul 'Part of Your World'.
Berikut lirik dan terjemahan lagu 'Part of Your World' yang dinyanyikan oleh Halle Bailey.
Lirik
Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin' around here, you'd think
Sure, she's got everything
I've got gadgets and gizmos a-plenty
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs?
I got twenty
But who cares?
No big deal
I want more
I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see 'em dancin'
Walking around on those, what do you call 'em?
Oh, feet
Flippin' your fins, you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down a
What's that word again?
Street
Up where they walk, up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free, wish I could be
Part of that world
What would I give if I could live out of these waters?
What would I pay to spend a day warm on the sand?
Bet'cha on land they understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women, sick of swimmin'
Ready to stand
Ready to know what the people know
Ask 'em my questions and get some answers
What's a fire and why does it, what's the word?
Burn?
When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore that shore up above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world
Terjemahan
Lihat barang ini
Bukankah itu rapi?
Tidakkah menurut Anda koleksi saya sudah lengkap?
Tidakkah Anda berpikir saya adalah gadis itu
Gadis yang memiliki segalanya?
Lihatlah harta karun ini
Harta karun tak terhitung
Berapa banyak keajaiban yang bisa dimiliki oleh satu gua?
Melihat-lihat di sini, Anda akan berpikir
Tentu, dia punya segalanya
Saya punya banyak gadget dan gizmos
Saya punya whozit dan whatzit yang berlimpah
Anda ingin thingamabob?
Saya mendapat dua puluh
Tapi siapa peduli?
Bukan masalah besar
saya ingin lebih
Saya ingin berada di tempat orang-orang berada
Saya ingin melihat, ingin melihat mereka menari
Berjalan-jalan di sana, apa yang Anda sebut mereka?
Oh, kaki
Menggerakkan sirip Anda, Anda tidak terlalu jauh
Kaki diperlukan untuk melompat, menari
Berjalan-jalan di bawah a
Apa kata itu lagi?
Jalan
Ke tempat mereka berjalan, ke tempat mereka berlari
Di tempat mereka tinggal sepanjang hari di bawah sinar matahari
Berkeliaran bebas, semoga aku bisa
Bagian dari dunia itu
Apa yang akan saya berikan jika saya bisa hidup dari perairan ini?
Berapa yang akan saya bayar untuk menghabiskan satu hari hangat di atas pasir?
Pasti di darat mereka mengerti
Taruhan mereka tidak menegur putri mereka
Wanita muda yang cerdas, muak berenang
Siap berdiri
Siap untuk mengetahui apa yang diketahui orang
Ajukan pertanyaan saya dan dapatkan jawaban
Apa itu api dan mengapa demikian, apa kata itu?
Membakar?
Kapan giliranku?
Bukankah saya suka
Senang menjelajahi pantai di atas?
Keluar dari laut
Berharap aku bisa
Bagian dari dunia itu
